Say Hello To Nonoloa

by Andy on November 22, 2008

Pin It

2981139273 4d8566bcc8 o 480x420 Say Hello To Nonoloa

This Madrid-based clothing label have sat in my inbox for too long, which clearly does them a disservice, because after you’ve checked out the gallery I’m sure you’ll agree that they’ve got some pretty good designs, not a huge range, but their wheat/chaff ratio is certainly very healthy. As usual, if anyone fancies having a crack at translating the Japanese on their sweaters (shown in the gallery) then I would very much appreciate it.

Their (flash-based) website is really cool too, and it’s pretty rare that I’ll say that about a flash site!

Nonoloa (sorry about the misspelling before)

Tagged as: Hoodies, Japanese, madrid, nonola, skull, skulls, Spain, sweaters, T-shirts

  • Kevin

    I don’t think the link is working, which is a shame because that Japanese print sweater is awesome.

  • http://andrewbowness.com Andy

    That would probably be because I misspelled their name, damn. It’s actually nonoloa.com I’ll change it now.

  • http://www.nonoloa.com Juanjo

    Hi Andy,

    This Juanjo from Nonoloa. Thank you very much for your post. Really appreciated :)

    Just 2 comments:

    1. About the big japanese letters on the navy blue sweatshirt:
    ??(????)
    (adj-na,n) daze; (in a) trance; ecstasy; delirium; engrossment; within a (deep) dream

    2. The japanese letters on the sleeve of the red sweatshirt are the japanese version of a Parisian graffiti that I like very very much:
    La nuit
    les murs de la ville
    parlent des gens
    qui ne sont pas d’ici
    qui sont d’ailleurs
    d’une autre nuit

    [Night / the walls of the city speak of people / who are not from here / who are from elsewhere / from another night]

    3. I’m afraid the Nonoloa link is still not working; the right one is: http://www.nonoloa.com

    Cheers :)

Previous post:

Next post:

Get smart with the Thesis WordPress Theme from DIYthemes.